V27 summary update: Chapter 11
-
Due to a rather busy schedule, I didn't manage to work on any translations
last week, so here's another UR summary update.
The eleventh chapter switches ba...
Rabu, 22 Mei 2019
Tag :// Lirik Lagu Jpop,
Tag :// Sword Art Online
Keseluruhan isi lirik lagu ini adalah mengenai perjalanan awal Kirito, Alice, dan Eugeo kecil di desa Rulid
Hingga sebuah takdir yang merubah mereka, ketika Alice harus ditangkap oleh Integrity Knight.
Hajime-san sebagai komposernya (yang merupakan tim Yuki Kajiura) benar-benar sangat epik dalam menggubah musiknya. Enjoy it.
English
Title: Beginning The Destiny
Performed by:
Kirito (CV: Yoshitsugu Matsuoka), Alice (CV: Ai Kayano), Eugeo (CV: Nobunaga Shimazaki)
Lyrics by: hotaru
Composed by: Hajime
Hyakkoku
Symphonic Alicization Orchestra #1
Sono kanata
ni tsudoishi ko wa
其の彼方に集いし子は
-tiga anak kecil bertemu bersama
Sadame wo
tatsu tabi e to yukan
運命(さだめ)を断つ旅へと征(ゆ)かん
-yang berjalan untuk merubah takdirnya
Kuroki ishi
ga shihai shiyou to
黒き意志が支配しようと
-jiwa gelap itu mencoba melawannya
Osanaki
tamashii wa kizuna to tomo ni
幼き魂は 絆と共に
-jiwa yang murni selalu terhubung bersama
Saa ima
tabidatou
さあ今旅立とう
-ayo mulai perjalanan ini
Kokoro
furuwasu shoudou no kanata made
心震わす衝動の彼方まで
-walaupun hatimu bergetar, bergeraklah
Heion de
nodoka na
平穏で長閑な
-sisimu selalu memberiku rasa damai
Hibi wo mune
ni bouken no Start
日々を胸に冒険のStart
-tetapi perjalanan baru saja kita mulai!
Futo ukabu
fuan nante
ふと浮かぶ不安なんて
-tiba-tiba kumerasa gugup
Hohaba
awasete te wo fureba
歩幅合わせて手を振れば
-tetapi ketika dia bergerak dan berjalan didepanku
Yuuki ni
kawatteyuku
勇気に変わってゆく
-kegelisahan itu berubah menjadi keberanian
Dokomade
datte ikeru sa
どこまでだって行けるさ
-saat bersamamu kita bisa pergi kemanapun
Michi naru
sekai wa soko ni hirogatteru
未知なる世界はそこに広がってる
-dunia misterius yang berada diluar sana
Chiisaku te
ookina ippo wo
小さくて大きな一歩を
-langkah kecil menjadi langkah besar
Tomaru koto
nante dekinai sa
留まることなんて出来ないさ
-tidak bisa berhenti, bangkitlah diluar jalan itu!
Mirai wo
hiraite arukou
未来を開いて歩こう
-cahaya masa depan milik kita
Mabushii
taiyou ga bokura no
眩しい太陽が僕らの
-cahaya matahari itu milik kita
Yukusaki wo
terashite hohoemu
行く先を照らして微笑む
-tersenyumlah dalam cahaya tujuan kita
Yasashii kaze
kono se ni ukereba
優しい風この背に受ければ
-mencoba melebihi angin
Kowaku nante
nai yo
恐くなんてないよ
-aku tak takut lagi
Sono tsumi
yori ugoku sadame
其の罪より動く運命
- sebuah dosa yang merubah takdir
Kibou koso ga
zetsubou to naru
希望こそが絶望となる
- harapan yang begitu menyedihkan
Mou kaeranu
omoide no hi
もう還らぬ思い出の日
- malam lainnya, kenangan tua telah pergi
Shiranu mama
ni susundeyuku
知らぬままに進んでゆく
- aku akan melanjutkan jalan yg kupilih
