V27 summary update: Chapter 11
-
Due to a rather busy schedule, I didn't manage to work on any translations
last week, so here's another UR summary update.
The eleventh chapter switches ba...
Senin, 23 Maret 2020
Tag :// Fate Series,
Tag :// Lirik Lagu Jpop
Aimer - Haru wa Yuku Lyrics (Romaji, Kanji, Indo Trans)
Lyrics & Composer: Yuki Kajiura
Singer: Aimer
Fate/Stay Night Heaven's Feel III: Spring Song OST
Soredemo te o totte tonari ni tatazunde
それでも手を取って となりに佇んで
- Hingga sekarang, kau masih memegang tanganku dan berdiri disisiku
hajimete dakishimeta katachi
初めて抱きしめた かたち
- membuatku mengingat kembali pelukan pertama kita
yokubatte kanashimi o kakae sugite itakara
欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
- karena keegoisanku, yang membuat kesedihan menghampiri
shiawase o doko ni mo mōu mochikire nakute
幸せを何処にも もう持ちきれなくて
- dimanapun aku menerimanya, aku tak bisa menjaga kebahagiaan ini
hanabira o chirashita kaze ga
花びらを散らした風が
- angin yang menerbangkan kelopak bunga
tobira o kiraite kawaru kisetsu
扉を開いて 変わる季節
- kubuka pintu, dan musim telah berubah
shinshin to furitsumoru toki no naka
しんしんと降り積もる時の中
- jauh didalam waktu yang terus berjalan tanpa henti
yorokobi mo kurushimi mo hitoshiku
よろこびもくるしみもひとしく
- kebahagiaan dan putus asa, tak ada bedanya
futari no tenohira de tokete iku
二人の手のひらで溶けて行く
- melebur di telapak tangan kita
hohoemi mo aganai mo anata no soba de
微笑みも贖いも あなたの側で
- kuharap senyuman dan penebusan dosa ini dapat menemanimu
kiesatte iku koto mo hitoride wa dekinakute
消え去って行くことも ひとりではできなくて
- aku ingin menghilang, tetapi aku tak bisa melakukannya sendiri
yowamushi de migattena watashi
弱虫で身勝手な わたし
- karena aku egois.
tsugunaenai kage o seotte
償えない影を背負って
- bayangan rusak berdiri tegak
yakusoku no basho wa hana no sagari
約束の場所は 花の盛り
- di tempat yang seharusnya dipenuhi oleh bunga
tsumi mo ai mo kaerimizu haru wa iku
罪も愛も顧みず春は逝く
- musim semi pergi tanpa mempedulikan dosa dan cintanya
kagayaki wa tada sora ni mabushiku
輝きはただ空に眩しく
- langit bersinar terang dan berkilauan
watashi o yurusanaide ite kureru
私を許さないでいてくれる
- jangan maaafkan aku
kowaretai umaretai anata no soba de
壊れたい 生まれたい あなたの側で
- aku ingin hancur, aku ingin dilahirkan kembali, bersamamu
warau yo semete soba ni iru
笑うよせめて側にいる
- jika kukatakan orang yang berada disisiku
daijina hito-tachi ni itsumo
大事な人たちにいつも
- orang yang sangat penting bagiku
watashi wa shiawase ni iru to
私は 幸せにいると
- aku selalu merasa bahagia bersamamu,
yasashii yume o todokete
優しい夢を届けて
- yang telah memberiku mimpi indah
anata no soba ni iru
あなたの側にいる
- aku akan baik-baik saja bersamamu
anata o aishi teru
あなたを愛してる
- aku mencintaimu
anata to koko ni iru
あなたとここにいる
- aku disini denganmu
anata no soba ni
あなたの側に
- tetaplah disini
sono hibi wa yume no yōu ni
その日々は 夢のように⋯⋯
- seperti mimpi, hari itu telah terlewati.......
AimerxYuki Kajiura is really The Holy Trinity Duos
